実際のトランプ氏のスピーチをここで紹介しよう。以下は2月20日にサウスカロライナ州で行ったスピーチの一部を書き起こしたものだ。 http://youtu.be/MN4mbEiinLE 　Thank you very much, everybody. Well, I want to begin by thanking the people of South Carolina. This is a special state. Thank you. These are special people and we got a little boost last week from a place we all remember – New Hampshire. We can’t forget it. Special, special. We love it. And they sent us in here with a very good feeling, right ? （大変ありがとうございます、みなさん。えー、私はサウスカロライナの方々への感謝の言葉から始めたいと思います。ここは、特別な州です。ありがとう。ここにいるのは特別な人たちです。そして、私たちは先週、忘れられない場所、ニューハンプシャーで、少し勢いを得ました。それは忘れられない出来事です。特別でした。特別でした。最高でした。そして彼らが私たちをここへ良い気分で送り込みました、そうですよね？） 　Because our country doesn’t win anymore. Doesn’t win. We don’t win with military, we can’t beat ISIS. We have great military but we can’t beat ISIS. We don’t win on trade. You look at what China’s doing to us, what Japan does to us, what Mexico is just killing us at the border – at the border and with trade. Mexico is killing us – absolutely. We’ll do the wall. Don’t worry. We’re going to do the wall. （我々の国はもはや勝つことがないですから。勝たないのです。軍事でも勝てない。ISISも倒せない。我々には素晴らしい軍がありますが、ISISを倒せません。我々はトレードでも勝てません。見てください、中国が我々に何をしているか、日本が我々に何をしているか。メキシコが国境でどう我々を困らせているか。国境でも、トレードでもそうです。メキシコは我々を困らせています、本当です。私たちは国境に壁を作ります。心配はいりません。壁を作るのです。） 　We are going to do the wall and by the way, who’s going to pay for the wall ? 　Mexico’s going to pay for the wall and it’s very easy. The other politicians come down,”you can’t get Mexico to pay for the wall.” I said, “100 percent.” We had a $58 billion trade deficit with Mexico. The wall is going to cost $10 to $12 billion, OK ? Believe me, they will pay. （私たちは壁を作ります、ところで、その壁のお金を出すのは誰ですか？　メキシコに払わせるのです。そして、それは非常に簡単です。他の政治家がやって来て言います。「メキシコに壁の金を払わせることなどできない」と。私は言いました。「100パーセントできる」と。我々はメキシコに対して580億ドルの貿易赤字があります。壁は100億から120億ドルで造ることができるのです。いいですか？　私を信じてください。彼らに払わせます。）