「これで（スピーチを）終わろうと思う。私たちはもっとよくならなければいけない。もっと愛しあって、憎しみあうことを減らさなきゃ。もっと（相手を）聞いて、（自分が）話すことを減らさなきゃ。これはみんなの責任だって理解しなきゃいけない。ここにいるすべての人の。ここにいないすべての人の。ここに来たくないすべての人の。すべての賛成する人、反対する人の。この世界をよりよい場所にするのは私たちの責任です。 　このチームはそれを（責任を）背負うことについて、大きな仕事をやってのけていると思う。世界で私たちに与えられた立ち位置も理解している。ええ、私たちはスポーツをプレーしてる。ええ、私たちはサッカーをプレーしてる。ええ、私たちは女性アスリート。私たちはそれ以上の存在だと思う。 　あなたたちもそれ以上の存在。あなたたちはファン以上の存在。あなたたちは単にスポーツをサポートする以上の存在。あなたたちは4年に一度観るだけじゃなくて、毎日そのスポーツを観てる。あなたたちは毎日コミュニティで活動してる。どうやってコミュニティや周りにいる人をよりよくできる？　家族や近しい友人。一番身近にいる10人、20人の人々。一番身近な100人の人々。すべての人の責任です」 「ここ数年、あまりにも争いが多すぎた。私はその犠牲者だったし、加害者でもあった。協会に言ったいくつかのことについては申し訳なく思ってる。いくつかについては後悔してないけどね。全部（後悔しているわけ）じゃないよ。 　でも、今は団結するときで、この対話は次のステップに進んでる。私たちは協力しなきゃいけない。それにはみんなが必要。これは私からみんなへの指示です。やれることをやって。やらなきゃいけないことをやって。自分の中から飛び出して。いま以上の存在、もっといい人間になって。これまでの自分より大きくなって。 　このチームは、あなたたちがそうすることでなれるものの例です。これを模範にして。とんでもないことだと思う。私たちは今日ここに来て、あなたたちと祝うため、多くのものを背負った。私たちはそれを笑顔でやった。だから、私たちのために同じことをして。お願いします。ニューヨークシティ、あなたたちがマザー・ファッキン一番だよ！」 　最後には放送禁止用語も飛び出したラピノーのスピーチ。彼女のメッセージは、女子アスリート、性的マイノリティ、そしていち市民として、“身分をわきまえていない”過激なものだろうか？　それとも、スポーツを通して、社会、そして世の中全体を前進させるものだろうか？　筆者は後者であると感じた。 　前出のサファテやマシソンのように、政府や社会への意見に対して「嫌なら出ていけ」という言葉を浴びせる人は少なくない。実際、アメリカではラピノーが載ったポスターが破られるといった事案も発生しているという。 　しかし、本稿で紹介したラピノーのコメントをみればわかるとおり、彼女は誰かを打ち倒そうとしたり、除外しようとしているわけではない。それとは正反対に、自分を含め、多くの人がお互いに対してより寛容であり、成長するべきであると述べている。 　W杯では逆風にもめげず、見事優勝を飾ったラピノー。ピッチ外で発生した“延長戦”でも勝利できるのか、その戦いを追い続けたい。 ＜取材・文・訳／林 泰人＞