「選挙戦の終盤、私は家族、特に亡くなった息子のボウにとって、とても大切だった賛美歌について考えていました。私を、そしてアメリカ支えているであろう信仰を捉えています。
今年、恐ろしいウイルスによって愛する人を失った、23万以上の家族への励ましと慰めになると願っています。私の思いはあなたたちすべてに向けられています。この賛美歌が癒しになるといいのですが。
そして彼（神）はあなたを鷲の羽にのせる。夜明けの息吹に付き合い、太陽のように輝かせる。そして、彼の手のひらで抱くだろう」
最後は再び
キリスト教、そしてアメリカのシンボルである鷲で締めくくっている。このように、バイデンの勝利演説は選挙戦で報道されていたほどリベラルなものではなく、むしろ
保守的なメッセージが多く読み取れた。それはこの4年間の分断の深さを示すものだろう。はたして、この演説で語られたような「癒し」によって、その傷口を埋めることができるのか。大統領としての歩みに期待だ。
＜取材・文・訳／林 泰人＞
