対局が終わり、報道陣が再び対局室に通された。まずは、代表質問が行われる。 　ちなみに、筆者が個人的に知る藤井聡太は元来外向的な性格ではない。今や日本中知らぬ者がいない超有名人となってしまったが、彼自身は決してこの状態を嬉しいとは思っていない。話すときも下を見て相手と目を合わせることがなく、ボソボソ話すだけだ。 　ただし、将棋に関しては雄弁である。「昨日のXX対XXの王座戦第四局の74手目、後手は王手馬取りにどう対応すればよかったのですか？」と聞けば、必ず立て板に水のごとく答えてくれる。大盤解説であれば、聴衆が何百人いようと平気である。生物学上はまだ未成年かもしれないが、将棋に関しては完全に大人であり、老獪ですらある。 　その点、仲邑菫に質問を向けると、文章の答えが返ってこない。もちろん、小学三・四年くらいの岡山の田舎者の少年だった筆者が、東京の変なおじさん数十人に囲まれ、テレビカメラまで突きつけられていたならまともな応対はできなかっただろう。 　それを割り引いても、これまでさんざん奇人・変人・異人・偉人を相手にしてきた筆者が仮に独占インタビューを敢行したとしても、仲邑菫からコメントを引き出せる自信がない。 　一方、黒嘉嘉は手慣れたものである。さすが芸能事務所に所属していることもあり、メディア応対も相当に訓練を受けていることがわかる。日本語こそわからないが、通訳を通じて的確な応答をしていく。 　一通り代表質問が終わった後、一社につき一問ではあるが各自に質疑応答の機会が与えられ、筆者は手を挙げた。 　黒嘉嘉の父親はオーストラリア人であり、Joanne Missinghamという英語名も持ち、米国暮らしの経験もある。まだ英語を話す映像などは見たことがないが、それならば英語がわかるに違いない、と筆者は読んだ。 「Jiajia,英語で一つ質問いいですか？」予想通り先方は「Sure」と答えた。 「あなたはプロ棋士として、六歳の趙治勲が林海峰と対局した棋譜を見たことがあるはずです。六歳の趙治勲と、今日のスミレを比べて、彼女の強みと弱みはどこだと思いますか？」 　ご存知ない方のために解説すると、囲碁界で神童の伝説として必ず取り上げられるのが「六歳の趙治勲」である。 　沢木耕太郎著「馬車は走る」（文春文庫）に収録された短編「帰郷」に詳しいが、すでに日本へ渡っていた碁打ちの長兄が呼び寄せた、というか本人の意思とあまり関係なく自分には絶対届かない名人位を獲らせるために無理やり韓国から末弟・治勲を引っ張ってきたわけだが、来日一週間でハンディ戦とはいえ、バリバリのプロだった当時の林海峰六段に圧勝した。プロ棋士の黒嘉嘉がその棋譜を知らないはずがない。 　すると黒嘉嘉は少し困惑の様子を見せた。筆者は趙治勲の名前を原語、つまり韓国風に「チョ・チフン」と発音したのだが、それがわからなかったらしい。その日通訳を務めていた林漢傑八段の助言もあり、筆者の意図がわかったらしい。「わかりました」 「そうですね、彼女の序盤は非常に攻撃的なスタイルでした。あとは、最終盤にさしかかる前の問題である死活問題に取り組んでいけば、さらに実力が向上すると思います」 　黒嘉嘉は、死活を英語で「Life and death problem」と表現した。 　いくつかの応答を終え、フォトセッションに入った。 　椅子や碁盤を片付け、仲邑菫用の足台を入れた後に黒嘉嘉と二人が再び会場に呼び入れられ、撮影が始まる。筆者が二人を撮影すると、なぜか左隅にスマホで撮影に集中している武宮正樹九段のスキンヘッドが映りこんでいたりする。 　次回は本大会の様子を伝えていきたい。 【タカ大丸】 　ジャーナリスト、TVリポーター、英語同時通訳・スペイン語通訳者。ニューヨーク州立大学ポツダム校とテル・アヴィヴ大学で政治学を専攻。’10年10月のチリ鉱山落盤事故作業員救出の際にはスペイン語通訳として民放各局から依頼が殺到。2015年3月発売の『ジョコビッチの生まれ変わる食事』は15万部を突破し、現在新装版が発売。最新の訳書に「ナダル・ノート すべては訓練次第」（東邦出版）。10月に初の単著『貧困脱出マニュアル』（飛鳥新社）を上梓。　雑誌「月刊VOICE」「プレジデント」などで執筆するほか、テレビ朝日「たけしのTVタックル」「たけしの超常現象Xファイル」TBS「水曜日のダウンタウン」などテレビ出演も多数。