大ベストセラー『ファクトフルネス』に抱いた、拭いきれない違和感と困惑
本書に従うならば、本書を信じるな!?
“指摘、とても良いと思いました!ひとつ付け加えておきますと、出典については翻訳者向けのガイドラインにこのように書かれていました。前後のパラグラフから察するに、「出典の番号を本文に入れる本書は見た目的にアカデミックすぎると敬遠する読者が出てくるのでは」と考えたのかもしれません。”20:37 – 2019年3月11日ご指摘、とても良いと思いました!ひとつ付け加えておきますと、出典については翻訳者向けのガイドラインにこのように書かれていました。前後のパラグラフから察するに、「出典の番号を本文に入れる本書は見た目的にアカデミックすぎると敬遠する読者が出てくるのでは」と考えたのかもしれません。 pic.twitter.com/XUc1KDesGs
— Shu Uesugi (@chibicode) 2019年3月12日
“個人的には、ウェブ脚注でそれぞれの項目に本文から該当する文を再掲載すれば本文と完全対応ができていたのになと思います。(ウェブ脚注の原文がやってなかったので僕もやってません)”20:40 – 2019年3月11日個人的には、ウェブ脚注でそれぞれの項目に本文から該当する文を再掲載すれば本文と完全対応ができていたのになと思います。(ウェブ脚注の原文がやってなかったので僕もやってません)
— Shu Uesugi (@chibicode) 2019年3月12日
“もし差し支えなければこちらのツイート(と、私の直前のツイートふたつ)を私の先の記事の追記部分に追加したいのですが、いかがでしょうか?”20:46 – 2019年3月11日 ◆シリーズ連載「ネット世論操作と民主主義」 <取材・文/一田和樹 Image by geralt on Pixabay>もし差し支えなければこちらのツイート(と、私の直前のツイートふたつ)を私の先の記事の追記部分に追加したいのですが、いかがでしょうか?https://t.co/8Js6UeHmlI
— Shu Uesugi (@chibicode) 2019年3月12日
いちだかずき●IT企業経営者を経て、綿密な調査とITの知識をベースに、現実に起こりうるサイバー空間での情報戦を描く小説やノンフィクションの執筆活動を行う作家に。近著『フェイクニュース 新しい戦略的戦争兵器 日本でも見られるネット世論操作はすでに「産業化」している――』(角川新書)では、いまや「ハイブリッド戦」という新しい戦争の主武器にもなり得るフェイクニュースの実態を綿密な調査を元に明らかにしている
いちだかずき●IT企業経営者を経て、綿密な調査とITの知識をベースに、現実に起こりうるサイバー空間での情報戦を描く小説やノンフィクションの執筆活動を行う作家に。
近著『フェイクニュース 新しい戦略的戦争兵器 日本でも見られるネット世論操作はすでに「産業化」している――』(角川新書)では、いまや「ハイブリッド戦」という新しい戦争の主武器にもなり得るフェイクニュースの実態を綿密な調査を元に明らかにしている
ハッシュタグ