そのとき筆者はかつてイスラエルで見てきた実例の話をした。完全武装のイスラエル軍に対し、インティファーダを起こしたパレスチナ人は石を投げて抵抗する。もちろん、被占領者が抵抗するのはある意味で人間の尊厳というか、基本的人権の一つと言える。ただ、忘れてはならないのはこの「投げてくる石」は下手したら赤ちゃんの頭くらいの大きさがあり、結構な速度で投げてくるということだ。 　言ってみれば野球における「確信犯的ビーンボール」のようなもので、ヘルメットを被らないまま当たり所が悪かったら文字通り命に関わるのだ。こうなったら、イスラエル軍兵士としても発砲して鎮圧せざるをえない。これは政治的に問題をどう解決するかとは全く別次元の話で、個人の命が今危険にさらされているとするなら、そうするしかない。 　美佐江は、「できれば本当の独立派の人の声も聞いてみたいんだよね」と言う。周りにそういう人が一人もいないので、よくわからないのだという。もし取材の結果そういう人がいれば紹介しようか、と私が水を向けると、「それはいらない」という。 「そりゃ私だって街のど真ん中でデモやっている人に話そうと思えば話せるけど、あちらが冷静じゃないから。それだったら、タカが独立賛成派の人の声を聞いて、それを記事にしてくれたのを読むほうがいいかな。直接は話したくない。間接で十分よ」 　身近なところの分裂で言うと、次のようなこともあったらしい。 「私の姑が通っているジムがあって、ジム仲間何人かでWhattsappのグループを作っていたらしいんだけど、いつの間にか政治の話を持ち込む人があらわれて仲間割れ、とかね。同じく職場仲間の飲み会とかの連絡に使っていたグループが同じく仲間割れ、とか。家族同士でも仲間割れがおきているよ」 　バルセロナ在住の日本人の中にも、「連れ合いがガチガチの独立派だから、完全にカタルーニャ独立に染まって感化された人もいる」という。可能なら、筋金入りの独立派であるFCバルセロナのジェラール・ピケと結婚したコロンビア人歌手・シャキーラの声を聞いてみたいものだ。 　そして美佐江は来月三歳になる一児のママとして、今後のカタルーニャの教育に深い懸念を示した。 「今でも学校の教育は全部カタルーニャ語でやっているんだけど、子供たちに過激な独立思想を植え付けられるとしたら、ちょっと怖い。実際、投票所になったのが小学校で、その小学校で流血事件になってしまったから、親も子供も大きなショックを受けているんだよね」 「そういえば、“ペップ”がツィッターで訴えていたけど、指を折られた女のコがいたんだろ」 （註：ペップ・グアルディオラ　現マンチェスター・シティ監督のこと。カタルーニャ人で筋金入りの独立派である）と筆者が水を向けると、「あれは違う」と美佐江は言う。 「あの後、指を折られたはずの女性がテレビに出て、“ちょっとすり傷ができました”って言っていたもん。思わず、“指を折られたんじゃないんかい”とツッコミたくなったけどね」 　実際、ペップのツィッターアカウントには「あれは誤報だったではないか。取り消して、謝罪しろ」という書き込みが殺到している。11月1日時点で、ペップ側からの取り消し・謝罪はまだない。 　今後も何人か専門家の声ではなく、カタルーニャの一般人、市井の人の声を拾い、紹介していく予定である。 【タカ大丸】 　ジャーナリスト、TVリポーター、英語同時通訳・スペイン語通訳者。ニューヨーク州立大学ポツダム校とテル・アヴィヴ大学で政治学を専攻。’10年10月のチリ鉱山落盤事故作業員救出の際にはスペイン語通訳として民放各局から依頼が殺到。2015年3月発売の『ジョコビッチの生まれ変わる食事』（三五館）は12万部を突破。最新の訳書に「ナダル・ノート すべては訓練次第」（東邦出版）。 　雑誌「月刊VOICE」「プレジデント」などで執筆するほか、テレビ朝日「たけしのTVタックル」「たけしの超常現象Xファイル」TBS「水曜日のダウンタウン」などテレビ出演も多数。公式サイト photo/DasWortgewand /pixabay(CC0 Public Domain)