世界的ブランド「キャロライナ・ヘレラ」の新コレクション、メキシコ政府から「文化の盗用」と非難

Carolina Herreraの新コレクション「RESORT2020」のサイト

Carolina Herreraの新コレクション「RESORT2020」のサイト carolinaherrera.com

ベネズエラ出身の名デザイナーのブランドに降って湧いた「文化の盗用」批判

 マリア・カロリーナ・ホセフィナ・ペカニンス・ニーニョという名前が誰のことかと尋ねられても、それに答えられる人は誰もいないであろう。この名前の本人とはベネズエラ出身のファッション・デザイナー「キャロリライナ・ヘレラ(Carolina Herrera)」である。  ヘレラはベネズエラの首都カラカス出身で、軍人の娘として裕福な家庭に生まれ、13歳の時に祖母から当時世界のファッション界で名を馳せていたスペイン・バスク出身のクリストーバル・バレンシアガを紹介してもらった。幼少の頃から高級ファッションと身近に接していた彼女であった。1981年にファッションショーで自らのコレクションを発表したのを皮切りにラテンアメリカを代表するファッションデザイナーとして成長した。  彼女がデザインした服を長年好んだ女性にジャクリーン・ケネディー・オナシスがいる。ニコール・キッドマン、アンジェリーナ・ジュリー、メリル・ストリープといったハリウッドのスターも彼女のファッションのファンである。  また香水・フレグランスの分野においても彼女のブランドがショップコーナーの一角を占めるまでになっている。(参照:Wikipedia)  現在彼女は80歳で、1年前から32歳のウェス・ゴードンをクリエイティブ・ディレクターに任命して彼女は第一線から退いている。ところが、ウェス・ゴードンが「Risort 2020」と題して発表したコレクションの中に、メキシコ民族の伝統ある服のデザインをモチーフにしたものが「文化の盗用」(*他民族の文化などを無関係の他者が表層的に模倣すること)にあたるとして、メキシコ政府のアレハンドゥラ・フラウスト文化相が5月10日付でキャロライナ・エレラとウェス・ゴードンの両名宛てに正式に苦情の書簡が送ったことが明らかにされたのである。(参照:「El Pais」、「La Vanguardia」)

メキシコの伝統的文様を商業的デザインに使用

 その苦情を伝える書簡の中で、フラウスト文化相は「コレクションの一部はメキシコの特定の地方民族の世界観に通じるものだ。そのルーツは明らかな根拠に基づいて発展したもの。それをファッション企業が使用した根拠を公に説明して欲しい」と訴え、更に、「この一連の服を提供した民族共同体が、このコレクションの販売による恩恵を受けるようになるのであろうか」と尋ねたのである。  そのひとつは、白の下地に光沢ある動物の刺繍に花柄と枝葉模様が混ざっているものはイダルゴ州の人口18000人の小都市テナンゴ・デ・ドリア(Tenango de Doria)に伝わっている刺繍柄から模写したものであると指摘されている。
メキシコ政府から非難された柄

テナンゴ・デ・ドリアの刺繍としてメキシコ文科相から抗議されたデザインcarolinaherrera.com

テナンゴ・デ・ドリアの刺繍

テナンゴ・デ・ドリアの刺繍 photo by Thelmadatter via Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0)

 次にダークの下地にふんだんな花模様の刺繍はオアチャカ州の複数の都市を囲むテウアンテペク(Tehuantepec)地峡を代表する刺繍柄である。
Tehuantepec特有の刺繍柄と指摘されたもの

Tehuantepec特有の刺繍柄と指摘されたもの carolinaherrera.com

 さらに、メキシコを代表する模様柄サラペ・デ・サルティーリョ(Sarape de Saltillo)である。ルーツはメキシコ北部のトラスカラ州だとされているが、今ではメキシコを代表する織物となっている。
Sarape de Saltilloモチーフ

メキシコを代表する模様Sarape de Saltilloモチーフのデザイン carolinaherrera.com

Sarape de Saltillo柄の布

Sarape de Saltillo柄

次のページ
法的には問題ないが……
1
2
バナー 日本を壊した安倍政権
新着記事

ハーバービジネスオンライン編集部からのお知らせ

政治・経済

コロナ禍でむしろ沁みる「全員悪人」の祭典。映画『ジェントルメン』の魅力

カルチャー・スポーツ

頻発する「検索汚染」とキーワードによる検索の限界

社会

ロンドン再封鎖16週目。最終回・英国社会は「新たな段階」に。<入江敦彦の『足止め喰らい日記』嫌々乍らReturns>

国際

仮想通貨は“仮想”な存在なのか? 拡大する現実世界への影響

政治・経済

漫画『進撃の巨人』で政治のエッセンスを。 良質なエンターテイメントは「政治離れ」の処方箋

カルチャー・スポーツ

上司の「応援」なんて部下には響かない!? 今すぐ職場に導入するべきモチベーションアップの方法

社会

64bitへのWindowsの流れ。そして、32bit版Windowsの終焉

社会

再び訪れる「就職氷河期」。縁故優遇政権を終わらせるのは今

政治・経済

微表情研究の世界的権威に聞いた、AI表情分析技術の展望

社会

PDFの生みの親、チャールズ・ゲシキ氏死去。その技術と歴史を振り返る

社会

新年度で登場した「どうしてもソリが合わない同僚」と付き合う方法

社会

マンガでわかる「ウイルスの変異」ってなに?

社会

アンソニー・ホプキンスのオスカー受賞は「番狂わせ」なんかじゃない! 映画『ファーザー』のここが凄い

カルチャー・スポーツ

ネットで話題の「陰謀論チャート」を徹底解説&日本語訳してみた

社会

ロンドン再封鎖15週目。肥満やペットに現れ出したニューノーマル社会の歪み<入江敦彦の『足止め喰らい日記』嫌々乍らReturns>

社会

「ケーキの出前」に「高級ブランドのサブスク」も――コロナ禍のなか「進化」する百貨店

政治・経済

「高度外国人材」という言葉に潜む欺瞞と、日本が搾取し依存する圧倒的多数の外国人労働者の実像とは?

社会