全米ベストセラーの在日朝鮮人の年代記『PACHINKO』が、今度はドラマ化。気になるその内容とは?

pachinko

全米ベストセラーとなった小説「PACHINKO」表紙より

 韓国と日本を舞台にした在日韓国・朝鮮人の4世代にわたる年代記で、2017年の全米図書賞の最終候補になるなど全米ベストセラーとなった『PACHINKO』が、さらにアメリカでテレビドラマ化されるという。(参照:「Hollywood Reporter」)  かつて日本でも、1996年に日本テレビ系列で『グッドラック』というパチンコ店を舞台にしたドラマが放送されたことがある。  主演の松本明子が、父親から引き継いだパチンコ店を、競合店やゴト師らと戦いながら繁盛店に変えていくというサクセスストーリー。放送時間帯が22時スタートのプライムタイムでの放送だったということや、脚本に『ドクターX~外科医・大門未知子~』などを手掛けている寺田敏雄氏を据えるなど、かなりの力の入れようであり、平均の視聴率も16%を超えていた。  しかしそれも20年以上も前の話。  ギャンブル等依存症が社会的な問題として取り上げられる昨今、「パチンコ」に対する社会的非許容の風潮が強いなか、日本ではなくアメリカで(パチンコは日本にしかない)、ドラマ化されるとはどういうことであろうか。

韓国系アメリカ人作家が見た「在日」

 ドラマ化されるという『PACHINKO』は、元はアメリカで出版された小説。韓国系アメリカ人のイ・ミンジンの作品だ。  彼女が書いた『PACHINKO』という小説が、アメリカの全米図書賞最終候補作に残り、またニューヨークタイムズ紙が発表する「2017年、この10冊」にも選定されたことから、にわかに『PACHINKO』がブームとなった。  イ・ミンジンは韓国生まれ。7歳の時に、両親とともにニューヨークに移住する。「鼠の出る小さな部屋一つのアパートに家族5人で暮らした」という彼女は、貧困と戦いながらイエール大学の歴史学部、ジョージタウン大学のロースクールを卒業し企業弁護士として活躍する。その後、体調を崩し弁護士の仕事を離れたことを機に作家としての活動を始めた。  彼女が、小説『PACHINKO』を書いたのは、日系アメリカ人の夫の転勤により4年間を過ごした日本での生活がきっかけだった。  彼女自身が移民として苦労したこともあり、ルーツは違えども、元々日本に住む在日韓国人・朝鮮人に深く興味を持っていた。また彼女は、「朝鮮人」とバカにされ自殺した中学生の話を大学の授業で聞いた時から、どんな形であれ、在日韓国人・朝鮮人の事を書きたいと思っていた。  この4年間に彼女は、数十人の関係者と会い、そして『PACHINKO』という小説を構想したという。
次のページ
在日を素材にした物語に存在するドラマツルギー
1
2
バナー 日本を壊した安倍政権
新着記事

ハーバービジネスオンライン編集部からのお知らせ

政治・経済

コロナ禍でむしろ沁みる「全員悪人」の祭典。映画『ジェントルメン』の魅力

カルチャー・スポーツ

頻発する「検索汚染」とキーワードによる検索の限界

社会

ロンドン再封鎖16週目。最終回・英国社会は「新たな段階」に。<入江敦彦の『足止め喰らい日記』嫌々乍らReturns>

国際

仮想通貨は“仮想”な存在なのか? 拡大する現実世界への影響

政治・経済

漫画『進撃の巨人』で政治のエッセンスを。 良質なエンターテイメントは「政治離れ」の処方箋

カルチャー・スポーツ

上司の「応援」なんて部下には響かない!? 今すぐ職場に導入するべきモチベーションアップの方法

社会

64bitへのWindowsの流れ。そして、32bit版Windowsの終焉

社会

再び訪れる「就職氷河期」。縁故優遇政権を終わらせるのは今

政治・経済

微表情研究の世界的権威に聞いた、AI表情分析技術の展望

社会

PDFの生みの親、チャールズ・ゲシキ氏死去。その技術と歴史を振り返る

社会

新年度で登場した「どうしてもソリが合わない同僚」と付き合う方法

社会

マンガでわかる「ウイルスの変異」ってなに?

社会

アンソニー・ホプキンスのオスカー受賞は「番狂わせ」なんかじゃない! 映画『ファーザー』のここが凄い

カルチャー・スポーツ

ネットで話題の「陰謀論チャート」を徹底解説&日本語訳してみた

社会

ロンドン再封鎖15週目。肥満やペットに現れ出したニューノーマル社会の歪み<入江敦彦の『足止め喰らい日記』嫌々乍らReturns>

社会

「ケーキの出前」に「高級ブランドのサブスク」も――コロナ禍のなか「進化」する百貨店

政治・経済

「高度外国人材」という言葉に潜む欺瞞と、日本が搾取し依存する圧倒的多数の外国人労働者の実像とは?

社会